Catalogo
HUANG YONG PING
Panthéon
Sous la direction de:
Chiara Parisi
Format:
18x26
Pages:
36
Nombre d'illustrations:
20 en couleur
Façonnage:
broché avec points métalliques
Année de publication:
2008
Langue:éd. bilingue anglais/française
ISBN/EAN:9788836611232
Prix:
25,00 Euro

La pubblicazione è dedicata all’artista cinese Huang Yong Ping, autore di una serie di opere che, esposte al Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière nell’estate 2006, hanno trasformato il centro espositivo in una sorta di tempio.
Da qui il titolo “Panthéon”, attribuito sia alla mostra sia al libro qui presentato.
Nato nel 1954 a Xiamen, nella provincia cinese di Fujian, Huang Yong Ping si è formato all’Accademia di Belle Arti di Hangzhou, ed è diventato, negli anni ottanta, una punta di spicco dell’avanguardia cinese, proponendo anche attraverso il gruppo Xiamen Dada da lui fondato un’alternativa all’arte ufficiale del suo paese: questa sua azione sarà osteggiata dal governo.
Fra i lavori qui documentati spicca il monumentale mulino per le preghiere, realizzato utilizzando come base il faro del centro espositivo, insieme ad altre installazioni di ispirazione religiosa che mettono in gioco la conoscenza,  l’iconografia e la pratica del buddismo tibetano.
La pubblicazione, dalla particolare impaginazione impreziosita da inserti in laminato d’oro a caldo, accoglie un’intervista all’artista fatta da Chiara Parisi, direttrice del Centro, e un testo di Philippe Vergne.



Ce volume, dédié à l'artiste chinois Huang Yong Ping, est publié à l’occasion de son exposition personnelle au Centre international d'art et du paysage de l'île de Vassivière pendant l'été 2006 durant laquelle il a transformé le centre en un « temple ».De cette opération de glissement fonctionnel est né le titre de l’exposition : « Panthéon ».
Né en 1954 à Xiamen, dans la province du Fujian en Chine, Huang Yong Ping s’est formé à l’Académie des Beaux-Arts de Hangzhou, où son radicalisme conceptuel et stylistique le fait vite remarquer. Figure de proue de l’avant-garde chinoise des années 80, l’artiste conteste le pouvoir dominant et propose une alternative à l’art « officiel » de son pays. En 1986, il crée Xiamen Dada, groupe d’artistes qui préconisent un nouvel art expérimental inspiré à la fois de Dada, du néo-dadaïsme, de la philosophie zen et du taoïsme, interdits par le gouvernement.
Parmi les œuvres présentées, les plus significatives sont le monumental moulin à prières et une série d’installations qui, toutes, à leur manière, mettent en jeu la connaissance, l’iconographie et la pratique du bouddhisme tibétain.
La publication, avec une mise en page singulière et enrichie d'inserts en or laminé à chaud, inclut une interview de l'artiste par Chiara Paris, directrice du Centre, et un texte de Philippe Vergne.




This publication is dedicated to the Chinese artist Huang Yong Ping, author of a series of works that were exhibited at the international Center of art and landscape on the island of Vassivière, during the summer of 2006, which transformed the venue into a "temple"; this being the origin of the title of the exhibition and of the book "Panthéon". All the works have a religious inspiration and they involve the knowledge, iconography and the practice of Tibetan Buddhism. The publication, with unique and enriched inserts, is laminated, and includes an interview with Chiara Paris, director of the Center, and a text of Philippe Vergne.