Catalogo
PUZZLE OF DOWNFALL CHILDREN
L'unité joyeuse
Sous la direction de:
Pascal Beausse, Gilles Verneret, Jean-Christophe Vignoles
Format:
14x19
Pages:
64
Nombre d'illustrations:
50 en couleur
Façonnage:
broché avec rabats
Année de publication:
2008
Langue:éd. bilingue anglais/française
ISBN/EAN:9788836612765
Prix:
12,00 Euro

 

Présentation d'un reportage photographique réalisé dans l'unité de jour de l'hôpital psychiatrique du Vinatier de Lyon, lors d'une résidence de Gilles Verneret, projet de la Ferme du Vinatier.
En résidence une matinée par semaine durant huit mois. Le photographe s’est ainsi rendu chaque semaine dans la même unité rencontrer les patients qui sont hospitalisés au long cours, faute de pouvoir vivre sans les soignants et sans les murs de l’hôpital, mais aussi ceux qui viennent pour un accident de la vie, un désespoir, une crise, un appel. Il s’est heurté à la répétition des discours et aux nécessaires rituels mis en place afin d’éviter le naufrage quotidien dans les abîmes de la psychose.
Le travail de Gilles Verneret, en conjuguant l’image sociale et la réalité intime, a  permis aux patients de retrouver, au-delà  de la déliaison de la folie, la part d’humanité momentanément égarée


Lyon, Janvier - Février 2009


In residence one morning per week for eight months. The photographer went once a week to the same unit to meet the patients who were hospitalised for the long-term because they could not live without the care team and the walls of the hospital, but also those who come to the unit because of a life accident, a despair, a crisis, an appeal. He came up abruptly against the repetition of speech and the necessary rituals put in place in order to avoid a daily sinking into the depths of psychosis. Gilles Verneret's work, in bringing together the social image and the intimate reality, allowed the patients to rediscover, beyond the disjunction of madness, the part of humanity which was momentarily lost.


Lyon, January - February, 2009




Un residence, una mattina alla settimana, per otto mesi. Il fotografo Gilles Verneret si è così recato una volta alla settimana nella stessa unità per incontrare i pazienti ricoverati da lungo periodo, perché impossibilitati a vivere senza la squadra di cura e le pareti dell'ospedale, ma anche chi si è recato all'unità a causa di un incidente di vita, una disperazione, una crisi. Il fotografo si è così scontrato contro la ripetizione dei discorsi ed i necessari rituali realizzati per evitare uno sprofondamento quotidiano nella profondità della psicosi. Il lavoro di Gilles Verneret, nel riunire l'immagine sociale e l'intima realtà, ha permesso ai pazienti di riscoprire, oltre la disgiunzione della follia, la parte di umanità temporaneamente smarrita.


Lione, gennaio - febbraio 2009