Catalogo
5+1AA - COSA C'È IN FRIGO?
Frigoriferi milanesi e Palazzo del Ghiaccio
Sous la direction de:
Ernesta Caviola
Format:
16,5x21
Pages:
224
Nombre d'illustrations:
60 a colori
Façonnage:
cartonato con plancia
Année de publication:
2009
Langue:ed. trilingue francese/italiano/ inglese
ISBN/EAN:9788836613786
Prix:
29,00 Euro

Il volume presenta il progetto di riqualificazione dell'area dei Frigoriferi Milanesi e del Palazzo del Ghiaccio di Milano, realizzato dallo studio di architettura 5+1AA a partire dal 2002.
Tale area, di cui si era reso necessario un recupero funzionale e architettonico, è contraddistinta dalla presenza del Palazzo del Ghiaccio, un’articolata struttura in stile liberty che inaugurò, nel 1923, la pista di pattinaggio più grande d’Europa, e dal monolite cieco e possente dei Frigoriferi Milanesi che, nati come magazzini refrigeranti con impianti per la produzione di ghiaccio nel 1899 e trasformati poi in depositi di oggetti preziosi e pellicce, ospitano al loro interno un affascinante insieme di volumi, in cui ha oggi sede la società Open Care.
Il libro accoglie i testi critici di Paul Ardenne ed Ernesta Caviola, alcune interviste e l’intervento di Alfonso Femia e Gianluca Peluffo, gli architetti fondatori di 5+1 AA e sviluppatori del progetto, qui documentato anche attraverso una serie di disegni tecnici.

Testi di: Antida Gazzola, Paul Ardenne, Ernesta Caviola, Alfonso Femia e Gianluca Peluffo


L'ouvrage présente le projet de requalification de la zone des Frigoriferi Milanesi et du Palazzo del Ghiaccio de Milan, réalisé par le bureau d'étude d'architecture 5+1 AA en 2002, année au cours de laquelle l'engagement fut attribué.
Cette zone, pour laquelle il était devenue nécessaire un recouvrement fonctionnel et architectural, est caractérisée par la présence du Palazzo del Ghiaccio, structure complexe et lieu de mémoire, espace unique et puissant des Frigoriferi Milanesi, dans lequel s'ouvre un ensemble fascinant de volumes et de fonctions.
Le livre accueille des textes critiques de Paul Ardenne et Ernesta Caviola, certains entretiens et l'intervention d'Alfonso Femia et Gianluca Peluffo, les architectes fondateurs de 5+1 AA et réalisateurs du projet, ici documenté à travers une série de dessins techniques.

Textes de: Antida Gazzola, Paul Ardenne, Ernesta Caviola, Alfonso Femia et Gianluca Peluffo


This book presents the requalification project of the Milan Ice Factory area and Ice Palace, implemented by 5 +1 AA associated architects in 2002, when they were assigned the job.
This area, where a functional and architectural recovery was then necessary, is characterized by the presence of the Ice Palace, an articulated structure and a place of memories, and by the Milanese Ice Factory, a monolithic and imposing building which has at its inside a fascinating succession of volumes and functions.
This book includes critical essays by Paul Ardenne and Ernesta Caviola, some interviews and a text by Alfonso Femia and Gianluco Peluffo, the architects who founded 5+1 AA and who developed this project, which is also documented in this volume by a series of technical plans.

Textes by: Antida Gazzola, Paul Ardenne, Ernesta Caviola, Alfonso Femia and Gianluca Peluffo