Catalogo
PIERRE COULIBEUF
Dans le labyrinthe / In the labyrinth
Sous la direction de:
Lóránd Hegyi
Format:
16,5x20
Pages:
96
Nombre d'illustrations:
33 en couleur
Façonnage:
broché avec rabats
Année de publication:
2009
Langue:éd. bilingue française/anglaise
ISBN/EAN:9788836615117
Prix:
15,00 Euro

Pierre Coulibeuf è un regista/cineasta e un artista. A partire dal 1987, ha cominciato a realizzare delle fictions sperimentali, che investono abilmente la sfera dell’arte e nella quale i cambiamenti d'identità, gli sdoppiamenti, le metamorfosi influenzano gli universi e gli artisti che ispirano i suoi lavori.
In questo catalogo, l'artista descrive un mondo composto “di segni oscuri e di strane figure in movimento” un mondo che è diventato favola. Le diverse realtà dell’arte: pittura, fotografia, cinema, letteratura, musica o danza, sono presenti nelle sue opere, in particolare in Dédale (2009), film-installazione che consiste di quattro immagini in movimento e di una serie di fotografie (commissionate dalla Fondazione Iberê Camargo, Porto Alegre, Brasile).
“La dinamica mentale che innerva l’opera filmica ricomposta nello spazio dell’esposizione fissa le realtà dell’arte nel movimento, rimescola i codici e confonde i contorni, provocando una realtà diversa, instabile ed aperta all'attività combinatoria dello spettatore”. (P. Coulibeuf)

Saint Etienne, settembre 2009 - gennaio 2010
Lisbona, aprile - giugno 2010


Pierre Coulibeuf est réalisateur/cinéaste et artiste visuel. À partir de 1987, il réalise des fictions expérimentales qui investissent savamment le champ de l’art, et dans lesquelles les changements d’identité, le dédoublement, la métamorphose affectent les univers et les artistes qui inspirent ses œuvres. Dans ce catalogue, l’artiste décrit un monde fait de « signes obscurs, de figures mouvantes, étranges », un monde devenu fable. Les diverses réalités de l’art : peinture, photographie, cinéma, littérature, musique ou danse, sont impliquées dans ses œuvres, en particulier dans Dédale (2009), film-installation composé de quatre images en mouvement et d’une série de photographies (commande de la Fondation Iberê Camargo, Porto Alegre, Brésil). « La dynamique mentale qui innerve l’œuvre filmique recomposée dans l’espace d’exposition met les réalités de l’art en mouvement, brouille les codes et les frontières, suscite une réalité autre, instable, ouverte à l’activité combinatoire du regardeur » (P. Coulibeuf).

Saint Etienne, septembre 2009 - janvier 2010
Lisbonne, avril - juin 2010


Pierre Coulibeuf is a film-maker and visual artist. In 1987, he began to make experimental fictions, which skilfully invest the sphere of art and in which changes of identity, doublings and metamorphoses affect the universes and artists inspiring his works.
In this catalogue, the artist describes a world made up of “obscure signs and strange moving figures”, a world that has become fable. The various realities of art—painting, photography, film, literature, music or dance—are implicated in his works, especially in Dédale (2009), a film-installation consisting of four moving pictures and a series of photographs (commissioned by the Iberê Camargo Foundation, Porto Alegre, Brazil).
“The mental dynamic that innervates the film work, recomposed in the exhibition space, sets the realities of art in motion, scrambles the codes and muddles the boundaries, giving rise to a different reality, unstable and open to the viewer’s combinatorial activity” (P. Coulibeuf).

Saint Etienne, september 2009 - january 2010
Lisbon, april - june 2010