Catalogo
SENSUALITÉ ET ET VOLUPTÉ
Le corps féminin dans la peinture flamande des XVI et XVII siècles
Sous la direction de:
Sandrine Vézilier
Format:
24,5x28,5
Pages:
128
Nombre d'illustrations:
80 en couleur
Façonnage:
broché avec rabats
Année de publication:
2010
Langue:éd. bilingue française/néerlandaise
ISBN/EAN:9788836618095
Prix:
24,00 Euro

Ce catalogue accompagne la très belle exposition que le musée de Flandre organise pour sa réouverture.
À travers une sélection d’une quarantaine de chefs-d’oeuvre de musées européens (Bruxelles, Vienne, Gand, Anvers, Madrid, Rome, Londres) et de musées français, il révèle la manière toute particulière des artiste flamands d’appréhender le corps féminin: la femme n’est pas perçue comme une beauté inaccessible, elle est faite de chair et de sang, palpable. Elle n’est pas idéalisée mais reste pour autant belle et séductrice…
L’ouvrage s’articule en deux grandes parties. La première partie, sous forme d’essais, aborde le corps féminin dans la peinture flamande du XVIe et XVIIe siècles entre la diversité des représentations et l’exaltation de la sensualité et s’attarde sur l’artiste de grand renom qu’est Pierre-Paul Rubens (1577 – 1640) et la représentation du corps féminin dans sa peinture. La seconde partie revient sur les 41 toiles présentées dans l’exposition sous forme de notices détaillées et de reproductions en pleine page.
Une bibliographie finale compléte
ce volume qui s’annonce d’ores et déjà comme un ouvrage de référence sur la peinture flamande.


Cassel, October 2010 - Janvier 2011


Questo catalogo accompagna la bella mostra che il Musée de Flandre organizza per la sua riapertura.
Attraverso una selezione di circa quaranta capolavori provevienti da diversi musei europei (Bruxelles, Vienna, Gand, Anversa, Madrid, Roma, Londra) e francesi, viene mostrata la visione che gli artisti fiamminghi avevano del corpo femminile: la donna non è percepita come una "bellezza inacessibile", ma è fatta di carne e di sangue, palpabile. Non è idealizzata ma resta comunque bella e seducente...
Il volume si articola in due grandi sezioni: la prima parte, composta da saggi, illustra la visione del corpo femminile nella cultura fiamminga nel XVI e nel XVII secolo, le sue differenti rappresentazioni e l'esaltazione della sensualità, soffermandosi sulle opere del grande mestro Pierre-Paul Rubens (1577-1640) e sulla sua visione della donna nella pittura.
La seconda parte è dedicata alla presentazione e analisi dei 41 dipinti presenti in mostra, con nozioni dettagliate e riproduzioni a tutta pagina. Il volume, che appare già come un libro di riferimento sulla pittura fiamminga, è completato da una bibliografia.


Cassel, ottobre 2010 - gennaio 2011


Deze openingstentoonstelling, rond een nieuw en gedurfd thema, brengt meesterweken samen van de Vlaamse schilderkunst van de zestiende en zeventiende eeuw. Niet alleen grote internationale musea zoals het Kunsthistoriches Museum van Wenen met het prachtige schilderwerk van Bartholomeus Spranger (1546-1611), Venus en Mars worden gewaarchuwd door Mercurius, maar ook privécollectioneurs hebben ingestemd met uitzonderlijke leningen. Ongepubliceerde werken, bewaard uit het zicht van de liefhebbers van de Vlaamse kunst, worden voor het eerst onthuld aan het publiek. Zo is de Allegorie van de muziek van Jan Sanders van Hemessen (ca. 1550-1556) verrassend door de vernieuwende voorstelling van deze naakte vrouw, zittend op haard bed. Via het prisma van drie thema's stelt het Departementaal Museum van Vlaanderen voor om de diversiteit van de voorstellingen van het vrouwelijk lichaam te ontdekken in de Vlaamse schilderkunst van de zestiende en zeventiende eeuw met als constante: de sensualiteit van de vrouw onthullen.


Cassel, Oktober 2010 - Januari 2011