Catalogo
SELIM. Passo tra i passi (Tempo della materia)
Pas parmi les pas (Le temps de la matière) - Step between Steps (Time of Materials)
Formato:
26 x 24
Pagine:
112
N. illustrazioni:
93 a colori
Rilegatura:
cartonato con plancia
Anno pubblicazione:
2012
Lingua:ed. trilingue ita/fra/ingl
ISBN/EAN:9788836623525
Prezzo:
28,00 Euro

Il volume accoglie una mostra personale di Selim Abdullah (Bagdad, 1950), ospitata nelle sale del Museo Archeologico del Finale, a Finale Ligure.
Un’occasione che svela il suggestivo dialogo, illustrato in queste pagine, fra i reperti archeologici conservati nel museo e le opere di un artista contemporaneo che, nella sua dimensione internazionale, costituisce una delle più vive e complesse personalità della cultura figurativa attuale.
Il volume accoglie i testi di Giovanni Murialdo e Giovanna Rotondi Terminiello, ed è completato da apparati biobibliografici.

“Così la materia delle sue sculture, vivificata anche dalla cromia di origine (terracotta rossa, terracotta bianca, porcellana bianca, bronzo a cera persa) sembra sprigionare energia, fermenta come una massa lievitata, è percorsa da continui fremiti”. Giovanna Rotondi Terminiello

Finale Ligure, marzo - settembre 2012



Le Musée archéologique de Finale est heureux d’héberger dans son espace d’exposition les œuvres de Selim Abdullah. Voici un événement où les vestiges archéologiques forment un dialogue avec le travail intense et suggestif d’un artiste contemporain qui, par sa dimension internationale, constitue l’une des figures les plus vivantes et les plus complexes de la culture figurative contemporaine. Des œuvres d’art contemporain trouvent ainsi une place au musée de Finale, petite fenêtre du continent européen sur la Méditerranée, un lieu qui conserve les témoignages de la présence humaine ininterrompue de la Préhistoire la plus ancienne jusqu’à nos jours […]. Mais ici, plus qu’en d’autres occasions, les vestiges « archéologiques » prennent une dimension éloignée des habituels stéréotypes culturels, dans une vision qui les amènent à perdre leur connotation intime d’objets du passé à travers le contact avec les formes, les couleurs et les messages transmis par la production d’un artiste qui, vivant de nos jours, nous fournit une nouvelle page de cette histoire ininterrompue.

Finale Ligure, mars - septembre 2012



The Finale Archaeological Museum is delighted to play host to the works of Selim Abdullah. This event will see archaeological exhibits weave a dialogue with the intense and evocative work of a contemporary artist who, on an international scale, is one of the brightest and most complex personalities in figurative art today. Contemporary works of art find a home in the Finale, a small window overlooking the Mediterranean from the European continent, which has preserved evidence of an unbroken human presence since the earliest prehistoric times […]. On this, more than on other occasions, however, the “archaeological” exhibits take on dimensions that are far removed from the usual cultural stereotypes, seen in a way that allows them to lose their familiar connotations of objects from the past through contact with the shapes, colours, and messages conveyed by the production of an artist who, living in the present, provides us with another original page of that unbroken story.

Finale Ligure, march - september 2012