Catalogo
CUBA. TATUARE LA STORIA
Curatore:
Diego Sileo, Giacomo Zaza
Formato:
23 x 28
Pagine:
384
N. illustrazioni:
250 a colori
Rilegatura:
Cartonato con plancia
Anno pubblicazione:
2016
Lingua:Ed. trilingue italiano / inglese / spagnolo
ISBN/EAN:9788836634606
Prezzo:
34,00 Euro


Il volume, a cura di Diego Sileo e Giacomo Zaza, analizza le più importanti pratiche artistiche cubane contemporanee, fornendo uno strumento di approfondimento sul clima performativo ed eversivo di un Paese che da più di cinque decenni sopravvive e resiste tra ostilità e bisogni e che oggi sta attraversando grandi cambiamenti. L’arte ha creato, e continua a creare, una rappresentazione strepitosa e polifonica, ironica e critica, aperta e dirompente.
TATUARE LA STORIA significa tracciare un segno che annovera le questioni razziali e identitarie, il patrimonio di rivoluzioni, evoluzioni e involuzioni culturali. Un segno che porta con sé gli stereotipi e i bisogni primari, le radici popolari e i rituali religiosi, le mescolanze e i radicamenti nell’intimo e nel sociale, fisico e mentale.

This book, edited by Diego Sileo and Giacomo Zaza, analyses the most important contemporary Cuban artistic practices, providing a means to understand the performative and subversive climate of a country that has survived and resisted for more than five decades between hostility and needs and is now going through big changes. Art has created, and continues to create, an amazing, many-voiced, ironic and critical representation, open and disruptive at the same time.
TATUARE LA STORIA [Tattooing history] means tracing a route that involves questions of race and identity, the heritage of cultural revolutions, evolutions and involutions. A path that bears within it the primary stereotypes and needs, the popular roots and the religious rituals, the blending and bonding in the private and the social, the physical and the mental.

El volumen, editado por Diego Sileo y Giacomo Zaza, analiza las prácticas artísticas cubanas contemporáneas más importantes, facilitando un instrumento de profundización sobre el clima performativo y subversivo de un país que desde hace más de cinco décadas sobrevive y resiste entre hostilidades y necesidades, y que hoy está viviendo grandes cambios. El arte ha creado, y sigue creando, una representación estrepitosa y polifónica, irónica y crítica, abierta y explosiva.
TATUARE LA STORIA [Tatuar la historia] significa marcar un signo que expone las cuestiones raciales e identitarias, el patrimonio de revoluciones, evoluciones e involuciones culturales. Un signo que encierra los estereotipos y las necesidades básicas, las raíces populares y los rituales religiosos, las mezclas y los anclajes en lo íntimo y en lo social, físico y mental.



Artisti / Artists / Artistas
Juan Carlos Alom, Tania Bruguera, Maria Magdalena Campos-Pons, Javier Castro, Celia-Yunior, Colectivo Enema, Susana Pilar Delahante Matienzo, Ángel Delgado, Humberto Díaz, Carlos Garaicoa, Luis Gárciga, Luis Gómez Armenteros, Antonio Gómez Margolles, Felix Gonzalez-Torres, Grupo Arte Calle, Ricardo Miguel Hernández, Tony Labat, Reynier Leyva Novo, Ernesto Leal, Los Carpinteros, Meira Marrero & José Toirac, Carlos Martiel, Ana Mendieta, Reinier Nande, Glexis Novoa, Marta María Pérez Bravo, Eduardo Ponjuán, Wilfredo Prieto, Grethell Rasúa, René Francisco Rodriguez, Lázaro Saavedra, Tonel.


Milano, PAC, luglio - settembre 2016