Architettura invisibile

Fili invisibili legano due paesi tanto diversi e lontani come Italia e Giappone. Sono quelli della creatività, dell’innovazione, del rispetto e talvolta della critica per la tradizione e la storia. Uno di questi fili invisibili è rappresentato dall’architettura. Entrambi i paesi hanno saputo essere al centro di grandi rivoluzioni e allo stesso tempo hanno deciso di ignorare questa loro capacità di creare e innovare.
Centocinquant’anni sono passati da quando i due paesi hanno inaugurato i loro rapporti e poco più di cinquanta ne sono trascorsi da quando entrambi furono tra i protagonisti assoluti di quella che è stata l’ultima avanguardia mondiale in architettura con le produzioni teoriche dei gruppi dei metabolisti giapponesi e dei radicali italiani. Cinquant’anni fa i due paesi erano in piena espansione demografica, economica e culturale e quelle avanguardie ben rappresentavano i fermenti più vivaci delle rispettive proposte architettoniche.
In un curioso parallelo, cinquant’anni dopo Italia e Giappone vivono un’epoca di riflusso culturale ed economico e una nuova generazione di architetti e teorici dell’architettura affronta le tematiche senza tempo del vivere, dell’abitare e del progettare.
Questo volume e la mostra omonima presentano un inedito e innovativo parallelo tra i due paesi, tra due generazioni, tra due modi di fare architettura e di vedere il futuro.

Roma, Museo Carlo Bilotti, gennaio - marzo 2017

Sommario

Saluto del Presidente della Fondazione Italia Giappone
Ambasciatore Umberto Vattani

Architettura invisibile: la mostra
Rita Elvira Adamo

Un parallelo nel tempo e nello spazio: Giappone e Italia
Cristiano Lippa, Federico Scaroni

Contesto culturale: un’introduzione

Avanguardia in Architettura tra Giappone e Italia negli anni sessanta e settanta

Ambiente
La nuova consapevolezza ambientale

Tecnologia
Avanguardie giapponesi e italiane: il futuro possibile che non trovò mai risposta negli anni sessanta

Abitare
La drastica rivoluzione del concetto abitativo negli anni sessanta

L’eredità dell’era delle avanguardie nella pratica contemporanea

Ambiente
La consapevolezza contemporanea dell’ambiente in Giappone e in Italia

Tecnologia
L’approccio contemporaneo alla tecnologia in Giappone e in Italia

Abitare
La questione dell’abitare in Giappone e in Italia: contesti e soluzioni

Sou Fujimoto racconta la sua architettura e l’idea di “futuro primitivo”

Otto domande a quattro studi d’architettura giapponesi

IaN+ presenta “il dietro le quinte” del proprio lavoro

Otto domande a sette studi d’architettura italiani

Contributi teorici

Padiglioni obsoleti. La lezione di Montreal per l’Expo di Osaka
Yasutaka Tsuji

Il tempo dei metabolisti
Julian Worrall

Maki e il concetto di 'oku'. L’idea di profondità nello spazio della città giapponese
Cristiano Lippa

Da rovine a rovine. Distruzione, macerie ed effimero nel dopoguerra giapponese e italiano
Federico Scaroni

L’alba del disegno industriale in Giappone: dall’artigianato al design nel XX secolo
Kaon Ko

Lo spazio nel mezzo: Italia e Giappone.Tafuri, Tange, Isozaki e oltre
Ken Tadashi Oshima

L’involucro di Superstudio: dal tecnomorfismo alle superfici neutre
Beatrice Lampariello

Documenti

“Designers who philosophize”. Superstudio in Giappone
Gabriele Mastrigli

Superstudio, o i segni dell’alluvione
Arata Isozaki

Storie giapponesi. Pagine dal mio Diario di bordo in Oriente
Paolo Riani

Stralci da un’intervista. Firenze, Studio di architettura di Lapo Binazzi, 2013
Rita Elvira Adamo

Sou Fujimoto. Intervista del novembre 2016. Tokyo, Sede Centrale Sou Fujimoto Architects
Federico Scaroni, Transcript by Francesco Martella

Intruso. Un progetto di Analogique
Claudia Cosentino, Dario Felice, Antonio Rizzo